Chargé de projets traduction (H/F)

Vous parlez allemand et recherchez un poste au sein d’un service Qualité dans le secteur de l’agroalimentaire ? Ce poste est fait pour vous !

Au sein du service Qualité, vous intégrez le pôle Import et êtes en charge d’adapter les contenus qui figurent sur les emballages commercialisés en France.

Vos missions & votre évolution

• Traduire les emballages (alimentaire, droguerie, parfumerie et hygiène) de l'allemand vers le français,
• Mettre en conformité les emballages en fonction de la réglementation française à l'aide de nos prestataires et en collaboration avec nos fournisseurs,
• Vérifier la bonne application des chartes graphiques et des tendances du marché en collaboration avec les services packaging et achats,
• Relire et corriger les emballages en coopération avec les agences de communication,
• Collaborer étroitement avec les différentes filiales Lidl, notamment avec l'Allemagne, la Belgique et la Suisse sur les projets d’étiquetage multilingues.

Le profil idéal

• Vous êtes diplômé d’une formation de type Bac+3/Bac+4, idéalement dans le domaine de l’agroalimentaire,
• Vous maîtrisez impérativement l’allemand, l’anglais (écrit et oral) et le français (très bonne maîtrise de l'orthographe) afin d’assurer les traductions,
• Des connaissances dans le domaine de la réglementation ou de la conformité étiquetage sont un plus,
• Vous êtes organisé et rigoureux et savez être force de proposition.

Ce que nous vous proposons

• Un poste en CDI, en statut Agent de Maîtrise, au sein de notre Siège à Rungis (déménagement prévu à Chatenay-Malabry en 2024).
• Une rémunération de 30 693€ annuel brut sur 13 mois, en fonction du profil et de l'expérience.
• participation et intéressement, Plan Epargne Entreprise et PERCO,
• Un accord télétravail : 2 jours par semaine après 3 mois d'ancienneté.
• Une formation à notre concept et à nos outils.

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap. Selon les besoins spécifiques de chacun, un aménagement matériel ou organisationnel pourra être mis en place.