Bien plus qu'un job !
Offres d'emploi Se connecter

Traducteur (h/f)

Postulez maintenant
Headquarters

Géolocalisation

siège Lidl France RUNGIS {amount} km
72-92 avenue Robert Schuman
94000 RUNGIS

Type de contrat

CDI

Niveau d'entrée

Tous niveaux d'expérience

Domaine d'activité

Qualité

Numéro de référence

FR-076852

Vous parlez allemand et recherchez un poste au sein d’un service Qualité dans le secteur de l’agroalimentaire ? Ce poste est fait pour vous !

Au sein du service Qualité, vous intégrez le pôle Import et êtes en charge d’adapter les contenus qui figurent sur les emballages commercialisés en France.

Vos missions & votre évolution

  • Traduire les emballages (alimentaire, droguerie, parfumerie et hygiène) de l'allemand vers le français,
  • Mettre en conformité les emballages en fonction de la réglementation française à l'aide de nos prestataires et en collaboration avec nos fournisseurs,
  • Vérifier la bonne application des chartes graphiques et des tendances du marché en collaboration avec les services packaging et achats,
  • Relire et corriger les emballages en coopération avec les agences de communication,
  • Collaborer étroitement avec les différentes filiales Lidl, notamment avec l'Allemagne, la Belgique et la Suisse sur les projets d’étiquetage multilingues.

Le profil idéal

  • Vous êtes diplômé d’une formation de type Bac+3/Bac+4, idéalement dans le domaine de l’agroalimentaire,
  • Vous maîtrisez impérativement l’allemand, l’anglais (écrit et oral) et le français (très bonne maîtrise de l'orthographe) afin d’assurer les traductions,
  • Des connaissances dans le domaine de la réglementation ou de la conformité étiquetage sont un plus,
  • Vous êtes organisé et rigoureux et savez être force de proposition.

Ce que nous vous proposons

  • Un poste en CDI, statut Agent de Maîtrise, au sein de notre Centre des Services Opérationnels, à Rungis.
  • La perspective de travailler au sein d’un environnement multiculturel.
  • Une formation à notre concept et à nos outils.

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap. Selon les besoins spécifiques de chacun, un aménagement matériel et/ou organisationnel du poste de travail sera étudié.

Nos avantages complémentaires

Meškiukas
Discount
Въвеждащо обучение
People Arrow
Sports